-
1 corne
f1. рог ◄pl. -à; dim. pl. ро́жки►;qui a des cornes — рога́тый; les bêtes à cornes — кру́пный (boeufs, vaches) — и ме́лкий (chèvres, moutons) — рога́тый скот; donner des coups de corne — бода́ть ipf., бода́ться ipf.; une corne à boire (à poudre) — рог для питья́ (для по́роха); corne d'abondance — рог изоби́лияdes cornes de cerf — оле́ньи ро́га;
║ fig.:prendre le taureau par les cornes — брать/взять быка́ за ро́га; faire les cornes — де́лать/с= кому́-л. ро́жки; planter des cornes à son mari — наставля́ть /наста́вить ро́га му́жу; porter des cornes — носи́ть ipf. ро́гаmontrer les cornes — дава́ть/дать отпо́р, показа́ть pf. зу́бы;
2. (substance) рог, рогово́е веще́ство;des lunettes de corne — роговы́е очки́ ║ une corne à chaussures — рожо́к [для о́буви]de corne — рогово́й, из ро́га;
3. mus. рог (dim. рожо́к)║ сигна́льный рожо́к (d'avertissement); автомоби́льный гудо́к (auto.);donner un coup de corne — дава́ть гудо́к
4. (coin, extrémité) рог; у́гол ◄угла́, P2►;un chapeaux à trois cornes — треуго́лка; à la corne du bois — на опу́шке ле́саles cornes de la lune — ро́га ме́сяца;
║ (page) за́гнутый у́гол;faire une corne à une page — загиба́ть/загну́ть у́гол страни́цы
-
2 загнуть
recourber vt; rabattre vt ( вниз); retrousser vt (рукава, брюки)••загнуть цену разг. — demander un prix fou ( или exorbitant), surfaire vi, vtзагнуть (крепкое) словцо разг. — lâcher un juron ( или un gros mot)
См. также в других словарях:
corne — [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et des… … Encyclopédie Universelle
corné — corne [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et… … Encyclopédie Universelle
Corne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir korn (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Corne&# … Wikipédia en Français
Corne d'Ammon — Pour les articles homonymes, voir Corne et Ammon. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Corne d Ammon peut faire référence à : Ammonite, un céphalopode marin fossile, Hippocampe, une… … Wikipédia en Français
corne — (kor n ) s. f. 1° Terme d histoire naturelle. Nom d éminences coniques et dures qui naissent sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Les bêtes à cornes, les boeufs, les vaches, les chèvres, par opposition aux brebis et aux moutons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Corne (matière) — Pour les articles homonymes, voir Corne. Montures de lunettes en corne … Wikipédia en Français
Corne De L'Afrique — Pour les articles homonymes, voir Corne. États de la corne de l’Afrique La Corne de l’Afrique est une péninsule de l’A … Wikipédia en Français
Corne africaine — Corne de l Afrique Pour les articles homonymes, voir Corne. États de la corne de l’Afrique La Corne de l’Afrique est une péninsule de l’A … Wikipédia en Français
Corne de l'Afrique — Pour les articles homonymes, voir Corne. Corne de l Afrique Image satellite de la Corne de l Afrique. L … Wikipédia en Français
Corne de l'afrique — Pour les articles homonymes, voir Corne. États de la corne de l’Afrique La Corne de l’Afrique est une péninsule de l’A … Wikipédia en Français
Corne (Biologie) — Pour les articles homonymes, voir Corne. Une chèvre avec des cornes inhabituelles … Wikipédia en Français
